die Omnipotenz

قدرت مطلق، همه‌توانایی، قدرت لایزال

Beispiele

• Es überrascht nicht, dass das Konzept der ''Omnipotenz'' theologischen Ursprungs ist. Es besagt, dass Gott alles kann, was er wollen kann.تعجب‌آور نیست که مفهوم قدرت مطلق ریشه‌ای الهیاتی دارد. این بدان معناست که خداوند هر کاری را که اراده کند، می‌تواند انجام دهد.
• Wir haben einen Dalai-Lama, dessen Schöpfungen, um nicht zu sagen Hervorbringungen, wir mit einer Art Inbrunst anbeten. Was wir haben, heißt ''Omnipotenz.'' Nicht die des Staates, die nicht nur hinzunehmen, die sogar zu rühmen, ja die das einzig Richtige wäre, nein, wir haben die ''Omnipotenz'' eines einzelnen. (Theodor Fontane, Cécile, Erstes Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)ما دالایی لاما داریم که آفریده‌هایش، برای نگوییم دستاوردهایش را با نوعی شور و اشتیاق می‌پرستیم. آنچه داریم، «قدرت مطلق» نام دارد. نه قدرت مطلق دولت، که نه تنها باید پذیرفت بلکه باید ستود و حتی درست‌ترین کار ممکن است، نه، ما «قدرت مطلق» یک فرد را داریم.
• Damit war, als die Landesgewalten erst begannen, sich mit den Spolien der Kirche zu bereichern, die staatliche ''Omnipotenz'' garantiert. (Hugo Ball, Zur Kritik der deutschen Intelligenz, 1. Kapitel, 4, z.n. Projekt Gutenberg)بدین ترتیب، هنگامی که قدرت‌های استانی تازه شروع به غنی‌سازی خود با غنائم کلیسا کردند، قدرت مطلق دولتی تضمین شد.
• Er entwarf ein durchaus organisches Gemeindewesen, errichtet auf dem Grundsatze freier Vergesellschaftung für sämmtliche Lebensaufgaben der Menschheit, weit entfernt von dem Unheil der ''Omnipotenz'' des Staats oder der Kirche oder des Industrialismus und der Geldherrschaft. (Heinrich Albert Oppermann, Hundert Jahre 1770–1870, 12. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)او یک ساختار اجتماعی کاملاً ارگانیک طراحی کرد که بر اساس اصل انجمن آزاد برای تمامی وظایف زندگی بشر بنا شده بود، به دور از فاجعه قدرت مطلق دولت یا کلیسا یا صنعتی‌سالاری و تسلط پول.