der Opa Langbein
پدربزرگ پا بلند (نام عامیانه برای عنکبوت درازپا)
Bedeutungen
1
نامی عامیانه و دوستانه که اغلب توسط کودکان برای اشاره به عنکبوتهای با پاهای بلند و باریک (مانند عنکبوتهای دلقک یا عنکبوتهای خانگی) به کار میرود.
- Das kleine Mädchen erschrak, als sie Opa Langbein an der Wand krabbeln sah.دخترک کوچک وقتی دید که پدربزرگ پا بلند روی دیوار میخزد، ترسید.
- Mein Sohn nennt jede Spinne mit langen Beinen 'Opa Langbein'.پسرم هر عنکبوتی را با پاهای بلند 'پدربزرگ پا بلند' صدا میزند.
- Opa Langbein ist harmlos, auch wenn er manchmal etwas unheimlich aussieht.پدربزرگ پا بلند بیضرر است، حتی اگر گاهی اوقات کمی ترسناک به نظر برسد.