das Opernglas

دوربین دوچشمی اپرا

Beispiele

• Er sah alles wie durch ein umgekehrtes ''Opernglas'': dumm und fern und falsch und, mein Gott, war das lustig, so sitzt oder liegt man doch nicht da, Haltung, was soll denn das, das stimmt doch alles gar nicht?او همه چیز را انگار از پشت یک دوربین دوچشمی اپرای وارونه می‌دید: احمقانه و دور و غلط و، خدای من، چقدر خنده‌دار بود، اینطور که آدم نمی‌نشیند یا دراز نمی‌کشد، وضعیت بدنی، این دیگر چیست، همه چیز غلط است؟