das Opfer-Abo

Aussprache: /ˈɔpfɐˌʔaːbo/

Wortzerlegung: Op·fer···A·bo

اسم

اشتراک قربانی (اصطلاحی بحث‌برانگیز برای متهم کردن زنان به ادعای دروغین قربانی بودن)

Beispiele

Der Wettermoderator Jörg Kachelmann habe im vergangenen Jahr in mehreren Interviews davon gesprochen, dass Frauen in der Gesellschaft ein ''"Opfer-Abo"'' hätten, erklärte die Jury weiter. […]هیئت داوران در ادامه توضیح داد که یورگ کاخل‌مان، مجری هواشناسی، سال گذشته در چندین مصاحبه گفته بود که زنان در جامعه «اشتراک قربانی» دارند. [...]
Das ist das ''Opfer-Abo'', das Frauen haben. Frauen sind immer Opfer, selbst wenn sie Täterinnen wurden. Menschen können aber auch genuin böse sein, auch wenn sie weiblich sind.این «اشتراک قربانی» است که زنان دارند. زنان همیشه قربانی هستند، حتی اگر خودشان مرتکب جرم شده باشند. اما انسان‌ها می‌توانند ذاتاً بد باشند، حتی اگر زن باشند.