der Opiumentzug

ترک تریاک، سم‌زدایی تریاک

Beispiele

• Aber die Fourth Marines sind zu lange in Schanghai gewesen (und dabei handelt es sich weder um Montezumas Hallen noch um die Gestade von Tripolis), länger, als Marines je an einem Ort bleiben sollten, und Bobby hat seinen Sergeant, einen gewissen Frick, bereits vom ''Opiumentzug'' kotzen sehen.اما تفنگداران چهارم بیش از حد طولانی در شانگهای بوده‌اند (و این نه تالارهای مونتزوما است و نه سواحل طرابلس)، طولانی‌تر از آنچه تفنگداران دریایی باید در یک مکان بمانند، و بابی قبلاً دیده بود که گروهبانش، فردی به نام فریک، از ترک تریاک حالش به هم می‌خورد.