der Opiumsüchtiger

معتاد به تریاک

Beispiele

• ›Welche Diskrepanz besteht zwischen dem, was Menschen sagen, und dem, was sie tun‹, empörte sich Khalil as-Sakakini. ›Erst verkaufen sie Land und spekulieren damit ... und später protestieren sie lauthals dagegen und fordern die Regierung auf, Gesetze zu erlassen, die den Landverkauf verbieten. Sie sind wie ''Opiumsüchtige'', die andere anflehen, sie davon abzuhalten, die Droge zu nehmen; wenn diese es dann tun, beschweren sie sich über die Verletzung ihrer Freiheit!‹چه تناقضی بین آنچه مردم می‌گویند و آنچه انجام می‌دهند وجود دارد؟» خلیل السکاکینی با عصبانیت گفت. «اول زمین می‌فروشند و در آن سفته‌بازی می‌کنند ... و بعداً با صدای بلند علیه آن اعتراض می‌کنند و از دولت می‌خواهند قوانینی برای ممنوعیت فروش زمین وضع کند. آنها مانند «معتادان به تریاک» هستند که از دیگران التماس می‌کنند آنها را از مصرف مواد مخدر باز دارند؛ اگر آنها این کار را بکنند، از نقض آزادی خود شکایت می‌کنند!