die Opportunitätskosten

هزینه فرصت

Beispiele

• Weiterhin muss auch bei den in-situ-Erhaltungsaktivitäten darauf geachtet werden, dass diese teilweise hohe ''Opportunitätskosten'' aufwerfen, die in manchen Ländern nicht gerechtfertigt sind.علاوه بر این، در فعالیت‌های حفاظتی در محل، باید توجه داشت که این فعالیت‌ها گاهی هزینه‌های فرصت بالایی ایجاد می‌کنند که در برخی کشورها توجیه‌پذیر نیست.
• Hinzu kommen die ''Opportunitätskosten,'' da das Kind während seiner Unterrichtszeit nicht als Arbeitskraft eingesetzt werden kann.به این هزینه‌ها، هزینه‌های فرصت نیز اضافه می‌شود، زیرا کودک در طول زمان مدرسه نمی‌تواند به عنوان نیروی کار به کار گرفته شود.
• Kriegführen hat nicht nur die unmittelbar sichtbaren Kosten zur Folge, nämlich Gefallene, Verletzte, Gesundheitskosten, Zerstörungen usw., sondern auch ''Opportunitätskosten,'' etwa indem die eigenen Soldaten als produktive Arbeitskräfte ausfallen.جنگ نه تنها هزینه‌های مستقیم و قابل مشاهده مانند کشته‌ها، مجروحان، هزینه‌های بهداشتی و تخریب‌ها را به همراه دارد، بلکه هزینه‌های فرصت نیز دارد، مثلاً با از دست دادن سربازان به عنوان نیروی کار مولد.
• Wenn man nur die Kühe schlachtet, die keine Milch mehr geben, muss man keine ''Opportunitätskosten'' für wegfallende Milchproduktion tragen.اگر فقط گاوهایی را ذبح کنید که دیگر شیر نمی‌دهند، مجبور نیستید هزینه‌های فرصت ناشی از کاهش تولید شیر را متحمل شوید.