Ordnung muss sein

Aussprache: /ˈɔrdnʊŋ mʊs zaɪ̯n/
Worttrennung: Ord·nung muss ·sein
ضرب‌المثل

نظم باید باشد، نظم ضروری است

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بر ضرورت و اهمیت وجود نظم، ترتیب و سازماندهی در همه جنبه‌های زندگی، کار و جامعه تأکید می‌کند. بدون نظم، کارها به درستی پیش نمی‌روند و هرج و مرج ایجاد می‌شود.

  • Ich mag es nicht, wenn alles durcheinander ist. Bei mir zu Hause muss Ordnung sein.من دوست ندارم وقتی همه چیز به هم ریخته است. در خانه من نظم باید باشد.
  • Der Chef hat uns ermahnt, dass Ordnung sein muss, damit wir effizienter arbeiten können.رئیس به ما تذکر داد که نظم باید باشد تا بتوانیم کارآمدتر کار کنیم.
  • Auch im Chaos des Alltags ist es wichtig, dass Ordnung sein muss, um den Überblick zu behalten.حتی در آشفتگی روزمره نیز مهم است که نظم باشد تا بتوانیم دید کلی را حفظ کنیم.