orgeln

Aussprache: /ˈɔʁɡl̩n/
Wortzerlegung: or·geln
فعل

ارگ زدن، صدای ارگ درآوردن، (عامیانه) طولانی و بی‌هدف کاری را انجام دادن

Beispiele

  • In der Dreikönigskirche geht’s ‚Mit Pauken und Trompeten ins Neue Jahr‘, in der Katharinenkirche dagegen ''orgelt'' Martin Lücker ‚Romantisch ins neue Jahr‘.در کلیسای درایکونیگس با طبل و شیپور به استقبال سال نو می‌روند، اما در کلیسای کاتارینن، مارتین لوکر با ارگ «رمانتیک به سال نو» می‌نوازد.
  • Der Anlasser meines Autos ''orgelt'' nur, aber der Motor springt nicht an.استارت ماشینم فقط صدای ارگ می‌دهد، اما موتور روشن نمی‌شود.
  • Sehr leise und vorsichtig pirschen wir auf die Hochalm hinaus, denn verborgen im Dickicht hinter dem Steilhang ''orgelt'' ein Hirsch.بسیار آرام و با احتیاط به سمت مراتع کوهستانی بالا می‌رویم، زیرا در پشت شیب تند، یک گوزن در حال ارگ زدن (صدای خاص گوزن نر) است.
  • Würde lieber die Aleksandra durchorgeln. Allerdings nur ''orgeln,'' sobald die anfängt zu reden, würde ich weglaufen.ترجیح می‌دهم الکساندرا را تا آخر ارگ بزنم. البته فقط ارگ بزنم، به محض اینکه شروع به صحبت کند، فرار خواهم کرد.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

ارگ نواختن

  • Der Organist orgelte in der Kirche.نوازنده ارگ در کلیسا ارگ می‌نواخت.
  • Sie kann sehr gut orgeln.او می‌تواند خیلی خوب ارگ بنوازد.
2 بدون مفعول

با صدای بلند و یکنواخت (و گاهی خسته‌کننده) نواختن یا خواندن (عامیانه)

  • Der Sänger orgelte seine Lieder ohne viel Gefühl.خواننده آهنگ‌هایش را بدون احساس زیاد با صدای بلند می‌خواند.
  • Das Radio orgelte den ganzen Tag dieselben alten Hits.رادیو تمام روز همان آهنگ‌های قدیمی را با صدای بلند پخش می‌کرد.