der Originalton

Aussprache: /oriˈɡiːnaːlˌtoːn/
Worttrennung: Ori·gi·nal·ton
اسم

صدای اصلی، صدای خام، نقل قول مستقیم

Bedeutungen

1

صدای ضبط شده در محل وقوع رویداد بدون هیچ‌گونه ویرایش یا افزودنی؛ صدای خام.

  • Im Dokumentarfilm wurden viele Originaltöne von Augenzeugen verwendet.در فیلم مستند از بسیاری از صداهای اصلی شاهدان عینی استفاده شد.
  • Der Reporter spielte den Originalton des Interviews ab.گزارشگر صدای اصلی مصاحبه را پخش کرد.
  • Wir haben den Originalton der Natur aufgenommen, um eine authentische Atmosphäre zu schaffen.ما صدای خام طبیعت را ضبط کردیم تا فضایی اصیل ایجاد کنیم.
2

نقل قول مستقیم از سخنان کسی، بدون تغییر یا تفسیر.

  • Der Politiker zitierte den Originalton seines Gegners.سیاستمدار نقل قول مستقیم از رقیبش را بیان کرد.
  • In dem Artikel werden viele Originaltöne der Befragten zitiert.در مقاله، نقل قول‌های مستقیم بسیاری از مصاحبه‌شوندگان آورده شده است.
  • Der Anwalt legte den Originalton des Zeugen als Beweis vor.وکیل، اظهارات مستقیم شاهد را به عنوان مدرک ارائه داد.