der Ortsvorsteher

رئیس محلی، کدخدا (فردی که مسئولیت یک منطقه یا روستا را بر عهده دارد)

Beispiele

• Als die Einwohner Wüstheuterodes den heute Siebzigjährigen bei den ersten freien Wahlen nach der Wende mit großer Mehrheit zum ''Ortsvorsteher'' wählten, geschah dies auch in der Hoffnung, dass er in die Fußstapfen seines erfolgreichen gleichnamigen Großvaters treten würde.هنگامی که ساکنان وست‌هویتروده، این مرد هفتاد ساله امروزی را در اولین انتخابات آزاد پس از تغییرات، با اکثریت قاطع به عنوان 'رئیس محلی' انتخاب کردند، این اتفاق با این امید نیز رخ داد که او پا جای پای پدربزرگ موفق و همنام خود بگذارد.