„Er war sofort aufgebrochen und hatte eine besonders schnelle Brieftaube an seinen Ordensoberen in ''Osaka'' abgeschickt; er wünschte, er hätte sich zuvor mit ihm beraten können, denn er war neu, erst seit zwei Jahren hier in Japan und noch nicht zum Priester geweiht und nicht zuständig für einen solchen außerordentlichen Fall.“
او بلافاصله حرکت کرده بود و یک کبوتر نامه‌بر بسیار سریع به رئیس صومعه‌اش در اوساکا فرستاده بود؛ او آرزو می‌کرد که می‌توانست قبلاً با او مشورت کند، زیرا او تازه وارد بود، تنها دو سال بود که در ژاپن بود و هنوز به مقام کشیشی نرسیده بود و مسئول چنین مورد فوق‌العاده‌ای نبود.
