der Pöbel
اوباش، عوامالناس (با بار معنایی تحقیرآمیز)
Bedeutungen
1
گروهی از مردم که به دلیل رفتار نامناسب، خشونتآمیز یا بیفرهنگ تلقی شدن، مورد تحقیر و توهین قرار میگیرند. این واژه بار معنایی منفی و تحقیرآمیز قوی دارد.
- Der Pöbel skandierte wütende Parolen.اوباش شعارهای خشمگین سر میدادند.
- Die Polizei musste den Pöbel zurückhalten.پلیس مجبور شد اوباش را مهار کند.
- Er verachtete den Pöbel und seine primitiven Instinkte.او از عوامالناس و غرایز ابتداییشان متنفر بود.