Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

Aussprache: /ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ ˈkøːnɪɡə/
Worttrennung: Pünkt·lich·keit ist ·die Höf·lich·keit ·der ·Kö·ni·ge
ضرب‌المثل

وقت‌شناسی ادب پادشاهان است.

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بر اهمیت وقت‌شناسی و پایبندی به زمان تأکید دارد و بیان می‌کند که وقت‌شناسی نشانه‌ی احترام و ادب، به‌ویژه برای افراد مهم و در موقعیت‌های رسمی است. این صفت برای رهبران و افراد مسئول ضروری تلقی می‌شود.

  • Der Chef hat uns gebeten, pünktlich zu sein, denn Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.رئیس از ما خواسته بود که وقت‌شناس باشیم، زیرا وقت‌شناسی ادب پادشاهان است.
  • Auch wenn es nur ein kleines Treffen ist, sollten wir uns daran erinnern: Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.حتی اگر فقط یک جلسه کوچک باشد، باید به یاد داشته باشیم: وقت‌شناسی ادب پادشاهان است.
  • Sie kam immer zu spät, aber heute hat sie sich vorgenommen, pünktlich zu sein, weil Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.او همیشه دیر می‌آمد، اما امروز تصمیم گرفت وقت‌شناس باشد، زیرا وقت‌شناسی ادب پادشاهان است.