die Paarformel

Aussprache: /ˈpaːɐ̯ˌfɔrməl/

Wortzerlegung: Paa·r·for·mel

اسم

عبارت دوتایی (اصطلاحات ثابت دوکلمه‌ای که معمولاً با قافیه یا وزن به هم متصل می‌شوند)

Beispiele

Kind und Kegel", "Mann und Maus" sind bekannte, sich reimende ''Paarformeln.Kind und Kegel» (زن و بچه) و «Mann und Maus» (همه و همه) از Paarformeln‌های معروف و قافیه‌دار هستند.
In ähnlicher Weise wie die komparativen Phraseologismen sind die phraseologisierten Wortpaare (auch ''Paarformeln'' oder Zwillingsformeln genannt…) durch eine charakteristische Struktur gekennzeichnet: zwei (nur selten drei) der gleichen Wortart angehörende Wörter, verknüpft durch eine Konjunktion (…) oder Präposition (…).“ Wolfgang Fleischer: ''Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache.'' 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 106.به همان شیوه‌ای که عبارت‌های مقایسه‌ای وجود دارند، جفت‌واژه‌های عبارت‌گونه (که Paarformeln یا Zwillingsformeln نامیده می‌شوند) با ساختاری مشخص شناخته می‌شوند: دو کلمه از یک مقوله دستوری که با یک حرف ربط یا حرف اضافه به هم متصل شده‌اند.