die Palastorgie

عیاشی در قصر

Beispiele

• Der Gedanke an ''Palastorgien'' römischen Ausmaßes drängte sich auf - der alte Flashy verwöhnt wie ein Sultan, Lola über ihn gebeugt, während Sklaven ihm in Wein aufgelöste Perlen einflößen und schwarze Eunuchen mit riesigen vergoldeten Haarbürsten bereitstehen.این فکر که عیاشی‌هایی در مقیاس کاخ‌های رومی رخ می‌دهد، به ذهن خطور می‌کرد - فلشی پیر مانند سلطان نوازش می‌شد، لولا بر فراز او خم شده بود، در حالی که بردگان مرواریدهای حل شده در شراب را به او می‌دادند و خواجه‌های سیاه با برس‌های طلایی بزرگ آماده بودند.