das Palimpsest

پالیمپسست (نسخه خطی که متن اولیه آن پاک شده و مجدداً روی آن نوشته شده است)

Beispiele

• Die Worte desselben an die Soldaten stimmen in der ersten Hälfte ganz überein, dann aber scheint im ''Palimpsest'' wieder etwas von den 7 Jahren des Martyriums zu stehen, was ich weder zu lesen noch zu deuten vermag.“Detlef Detlefsen, ''Über einen griechischen Palimpsest der k. k. Hofbibliothek mit Bruchstücken einer Legende vom heiligen Georg'', Wien 1858, S. 21 (Digitalisat Bayerische Staatsbibliothek,کلمات او به سربازان در نیمه اول کاملاً مطابقت دارند، اما سپس به نظر می‌رسد در پالیمپسست دوباره چیزی از ۷ سال شهادت وجود دارد که من نه می‌توانم آن را بخوانم و نه تفسیر کنم.