die Pandemie

پاندمی، بیماری همگیر جهانی

Beispiele

• Als ''Pandemie'' bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.به طور کلی، به اپیدمی‌ای کهخشونت و گستره آن بخش زیادی از یک کشور یا قاره را در بر گیرد، پاندمی گفته می‌شود.
• Unter ''Pandemie'' versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.منظور از پاندمی، گسترش یک بیماری در سطح کشورها و قاره‌ها و به طور خاص‌تر، یک بیماری عفونی است.
• Allein im letzten Jahrhundert traten drei große ''Pandemien'' auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.تنها در قرن گذشته سه پاندمی بزرگ رخ داد: در سال‌های ۱۹۶۸ و ۱۹۵۷ حدود یک میلیون نفر جان باختند؛ آنفولانزای اسپانیایی در سال ۱۹۱۸ حتی منجر به مرگ تخمینی ۲۰ تا ۵۰ میلیون نفر شد.
• Unser Gesundheitssystem kann eine ''Pandemie'' nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist.سیستم سلامت ما تنها زمانی می‌تواند از عهده یک پاندمی برآید که ذخایر کافی وجود داشته باشد که در زمان‌های عادی استفاده نمی‌شوند - حتی اگر این کار از نظر اقتصادی به‌صرفه نباشد.