der Pantoffelheld

زن‌ذلیل (مردی که تحت سلطه همسرش است)

Beispiele

• Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß ''Pantoffelhelden.این برادرانِ ورق‌بازِ بی‌خیال که آنجا هستند، حتماً در خانه همگی فقط «زن‌ذلیل» هستند.
• Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen ''Pantoffelhelden''.آن مردِ جسور و خوش‌گذران، تحت سلطه او - و مادرش - ظاهراً به یک «زن‌ذلیل» رام تبدیل شد.