das Papierdeutsch

Aussprache: /paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯tʃ/

Wortzerlegung: Pa·pier·deutsch

اسم

زبان آلمانی خشک و پیچیده (زبان اداری)

Beispiele

Der zweite Aufsatz ist weit lebendiger. Der erste ist in einem ''Papierdeutsch'' geschrieben, wie es niemand spricht.“[http://books.google.de/books?id=4maXIWOQOSIC&pg=PA236&dq=Papierdeutsch&hl=de&ei=pmD5TLaVBtKBswbjzb21Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=Papierdeutsch&f=false „Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch“, Ludwig Reiners, C. H. Beck, 1990],مقاله دوم بسیار زنده‌تر است. مقاله اول به 'زبان آلمانی کاغزی' نوشته شده است که هیچ‌کس به آن صحبت نمی‌کند.