der Papierfetzen

تکه کاغذ، خرده کاغذ

Beispiele

• In der Hosentasche des Mordopfers fand man ''Papierfetzen'' eines Testaments.در جیب شلوار مقتول، تکه‌های کاغذی از یک وصیت‌نامه پیدا شد.
• Da man wußte, daß die alte Jüdin mit den Roten in Verbindung stand, wäre sie früher oder später auch dann erschossen worden, wenn diese halbverbrannten ''Papierfetzen'' nichts weiter enthalten hätten als gleichgültige Zeugnisse von der Anhänglichkeit des Sohnes an die Mutter, hinter denen sich aber möglicherweise Mitteilungen in Schlüsselschrift verbargen.از آنجایی که می‌دانستند پیرزن یهودی با سرخ‌ها در ارتباط است، دیر یا زود او را نیز می‌کشتند، حتی اگر این تکه‌های کاغذ نیمه‌سوخته چیزی جز شواهد بی‌اهمیت از علاقه پسر به مادر در خود نداشتند، که البته ممکن بود در پس آن‌ها ارتباطاتی با خط رمزی پنهان شده باشد.