die Papiermaske

ماسک کاغذی

Beispiele

• Für das Faschingsfest bastelte er sich eine ''Papiermaske.او برای جشن کارناوال یک ماسک کاغذی برای خودش درست کرد.
• Papiermasken,'' wie sie im Fasching vor 80 Jahren üblich waren, bastelten Sonntag Kinder unter Anleitung von Renate Wonisch-Langenfelder im Salzburger Museum Carolino Augusteum.کودکان روز یکشنبه زیر نظر رناته وونیش-لانگنفلدر در موزه کارولینو آگوستئوم سالزبورگ، ماسک‌های کاغذی، به همان شکلی که ۸۰ سال پیش در کارناوال رایج بود، ساختند.
• Damit jeder das Zirkusleben richtig miterleben kann, werden bunte ''Papiermasken'' gebastelt, die Gesichter kräftig mit Theaterschminke bemalt und an Orff-Instrumenten Lieder eingeübt.برای اینکه همه بتوانند زندگی سیرک را به درستی تجربه کنند، ماسک‌های کاغذی رنگی ساخته می‌شود، صورت‌ها به شدت با گریم تئاتر نقاشی می‌شود و ترانه‌هایی با سازهای اورف تمرین می‌شود.
• Sie tragen weisse lange Hemden und auf dem Kopf weisse Iffeln, mit Scherenschnitten verzierte ''Papiermasken.آن‌ها پیراهن‌های بلند سفید و روی سر کلاه‌های سفید (Iffeln) و ماسک‌های کاغذی تزئین شده با برش کاغذ می‌پوشند.