der Papiertiger

Aussprache: /paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ/

Wortzerlegung: Pa·pier·ti·ger

اسم

ببر کاغذی (چیزی یا کسی که ظاهراً قدرتمند است اما در واقع ضعیف و بی‌اثر است)

Beispiele

Chruschtschow ist in den Augen Maos ein ''‚Papiertiger‘'' (ein Schimpfwort, das bisher den amerikanischen Kapitalisten vorbehalten war).خروشچف در نظر مائو یک 'ببر کاغذی' است (یک ناسزا که تا پیش از این برای سرمایه‌داران آمریکایی محفوظ بود).