die Papierwand

دیوار کاغذی

Beispiele

• ›Seht, Anjin-San‹, hatte sie an jenem Abend gesagt, als sie bei dem letzten vieler letzter Saké-Kännchen saßen und über den Mangel an Zurückgezogenheit gescherzt hatten, der überall herrschte - überall Menschen, dünne ''Papierwände'', überall spähende Augen und lauschende Ohren.›ببین، آنجین سان‹، آن شب گفته بود، وقتی کنار آخرین پیاله‌های بسیار آخر ساکه نشسته بودند و درباره کمبود حریم خصوصی که همه جا وجود داشت شوخی می‌کردند - همه جا آدم‌ها، دیوارهای کاغذی نازک، همه جا چشم‌های کنجکاو و گوش‌های شنوا.