„Der Abenddunst zog durch die kahlen ''Pappeln'' und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier.“
«مه شامگاهی از میان صنوبرهای عریان عبور کرد و خطوط آنها را با درخشش بنفشی محو کرد که حتی از تور گاز لطیفی که در شاخ و برگ آنها گیر کرده بود، رنگپریدهتر و شفافتر بود.»
