die Pappelknospe
جوانه صنوبر
Beispiele
- Seine Hände rochen nach ''Pappelknospen'', deren Saft nach Zucker und Zimt und einer Blume duftete, deren Namen sie nicht kannte; immer hielt er neben den Pappeln an, um den Saft der Knospen auf seine Finger zu reiben, eine Angewohnheit, die sie von ihm übernommen und beihalten hatte.دستهایش بوی «جوانه صنوبر» میداد، که شیرین و دارچینی و شبیه گلی بود که نامش را نمیدانست؛ او همیشه کنار درختان صنوبر میایستاد تا شیره جوانهها را به انگشتانش بمالد، عادتی که از او گرفته و حفظ کرده بود.