die Paränese

پرزائه، رساله پندآموز، موعظه

Beispiele

• Das jüdische Gesetz wird teils aufgehoben, teils radikal verschärft, d. h. in seinem ursprünglichen Sinn wiederhergestellt. Es offenbart den Zorn Gottes und tötet den alten Adam. Aber das Reich wird dem zugesprochen, den das Gesetz zum Tode verurteilt. Darum kann die Bergpredigt nur in Analogie zur apostolischen ''Paränese'' interpretiert werden.قانون یهودی تا حدی لغو و تا حدی به شدت تشدید می‌شود، یعنی در معنای اصلی خود بازسازی می‌شود. این قانون خشم خدا را آشکار می‌کند و آدمِ کهنه را می‌کشد. اما پادشاهی به کسی اعطا می‌شود که قانون او را به مرگ محکوم می‌کند. به همین دلیل موعظه سر کوه را فقط می‌توان در قیاس با «پندنامه» رسولان تفسیر کرد.