der Paragrafenhengst

(عامیانه، تحقیرآمیز) خرده‌گیر قانون، کسی که بیش از حد به جزئیات قانون می‌چسبد، وکیل‌مآب

Beispiele

• Willst du etwa auch ein ''Paragrafenhengst'' werden?می‌خواهی تو هم یک خرده‌گیر قانون شوی؟
• Beschäftigte im öffentlichen Dienst werden leicht als ''Paragrafenhengste'' verstanden.کارمندان دولتی به راحتی به عنوان «خرده‌گیران قانون» شناخته می‌شوند.