das Paraklausithyron

Aussprache: /ˌpaːraklaʊ̯ziːˈtyːrɔn/

Wortzerlegung: Pa·ra·klau·si·thy·ron

اسم

مرثیه عاشقانه در پشت در بسته

Beispiele

Durch Pyramus' und Thisbes Liebesgeschichte zieht sich das Phänomen des ''Paraklausithyrons''.داستان عشق پیراموس و تیسبه، پدیده "مرثیه عاشقانه در پشت در بسته" را در بر می‌گیرد.
Damit stehen die Heroides in der Grundsituation elegischer Liebe, der Situation des exclusus amator, sie sind gleichsam mythologische ''Paraklausithyra''.بنابراین، Heroides در موقعیت اساسی عشق مرثیه‌سرایانه، موقعیت عاشق محروم در پشت در بسته قرار دارد، آن‌ها به نوعی "مرثیه‌های عاشقانه در پشت در بسته" اسطوره‌ای هستند.