die Parallelität

Aussprache: /paʁaleliˈtɛːt/
Worttrennung: Par·al·le·li·tät
اسم

موازات، هم‌راستایی، تشابه

Bedeutungen

1

وضعیت یا خاصیت موازی بودن؛ هم‌خط بودن دو یا چند خط یا صفحه در فضا بدون تلاقی.

  • Die Parallelität der beiden Schienen ist für die Zugfahrt entscheidend.موازات دو ریل برای حرکت قطار حیاتی است.
  • In der Geometrie wird die Parallelität von Linien untersucht.در هندسه، موازات خطوط مورد بررسی قرار می‌گیرد.
  • Die exakte Parallelität der Bauteile ist für die Stabilität des Gebäudes wichtig.موازات دقیق اجزا برای پایداری ساختمان مهم است.
2

همزمانی یا تشابه در رویدادها، روندها یا ویژگی‌ها؛ هم‌راستایی.

  • Die Parallelität der Ereignisse in beiden Ländern war auffällig.همزمانی رویدادها در هر دو کشور چشمگیر بود.
  • Es gibt eine gewisse Parallelität zwischen den beiden literarischen Werken.تشابهی بین این دو اثر ادبی وجود دارد.
  • Die Forscher untersuchen die Parallelität von sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungen.محققان هم‌راستایی تحولات اجتماعی و اقتصادی را بررسی می‌کنند.