die Parenthese

جمله معترضه (عبارتی که در میان جمله اصلی می‌آید و از نظر دستوری به آن وابسته نیست)

Beispiele

• In dem Satz „Morgen wird es – so behaupte ich jetzt einfach mal – endlich wieder schönes Wetter geben“ ist das Syntagma „so behaupte ich jetzt einfach mal“ eine ''Parenthese.در جمله «فردا - این‌طور که من فکر می‌کنم - بالاخره هوا خوب می‌شود»، عبارت «این‌طور که من فکر می‌کنم» یک جمله معترضه است.
• In dem Satz „Und dann, meine Damen und Herren, können wir endlich zum Ende kommen“ ist die Anrede „meine Damen und Herren“ eine ''Parenthese.در جمله «و بعد، خانم‌ها و آقایان، می‌توانیم بالاخره به پایان برسیم»، خطاب «خانم‌ها و آقایان» یک جمله معترضه است.
• Eine besondere Art zusammengesetzter Satz liegt vor, wenn ein syntaktisch eigenständiger Satz in einen anderen Satz eingeschoben oder ‚eingeschaltet‘ wird (…). Der eingeschobene Satz wird dann als ''Parenthese'' oder Schaltsatz bezeichnet.“ ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 2005, Seite 1033.نوع خاصی از جمله مرکب زمانی رخ می‌دهد که یک جمله مستقل از نظر نحوی در جمله دیگری گنجانده شود. جمله گنجانده شده در این حالت جمله معترضه نامیده می‌شود.