„Wagner erhebt aber nicht nur Vorwürfe gegen die Post, er sagt auch, dass die ''Parte'', trotz sofortiger Zusendung, nicht von der Stadt ausgehängt wurde.“
«واگنر نه تنها به پست انتقاد وارد نمی‌کند، بلکه می‌گوید که آگهی ترحیم، علی‌رغم ارسال فوری، توسط شهرداری آویزان نشده است.»
„Die ''Parte'', auch Totenzettel genannt, hat seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts Tradition, um Hinterbliebene vom Tod und dem Datum des Begräbnisses zu benachrichtigen.“
«آگهی ترحیم، که به آن اعلامیه فوت نیز گفته می‌شود، از حدود پایان قرن هفدهم به عنوان سنتی برای اطلاع‌رسانی به بازماندگان در مورد مرگ و تاریخ مراسم تشییع جنازه رواج داشته است.»
„Eine besondere Gattung von ''Parten'' sind die, in denen der Gestorbene sich selbst zu Wort kommt lässt, weil er es noch zu Lebzeiten formuliert hat.“
«نوع خاصی از آگهی‌های ترحیم، آن‌هایی هستند که در آن‌ها فرد متوفی خود به سخن می‌آید، زیرا آن را در زمان حیات خود تنظیم کرده است.»
