der Partizipialsatz

Aussprache: /paʁtɪtsipiaːlˌzats/

Worttrennung: Par·ti·zi·pi·al·satz

اسم

جمله وجه وصفی (جمله با اسم فاعل یا مفعول)

Bedeutungen

یک جمله یا عبارت وابسته که با یک وجه وصفی (Partizip Präsens یا Partizip Perfekt) آغاز می‌شود و به عنوان یک قید یا صفت عمل می‌کند.

Der Partizipialsatz kann einen Satz verkürzen und eleganter machen.جمله وجه وصفی می‌تواند یک جمله را کوتاه‌تر و شکیل‌تر کند.
Im Deutschen wird der Partizipialsatz oft verwendet, um Nebensätze zu ersetzen.در زبان آلمانی، جمله وجه وصفی اغلب برای جایگزینی جملات وابسته به کار می‌رود.
Ein Partizipialsatz mit dem Partizip Präsens drückt oft eine Gleichzeitigkeit aus.یک جمله وجه وصفی با وجه وصفی حال اغلب همزمانی را بیان می‌کند.