اسم
برگه اجازه والدین برای حضور افراد زیر سن قانونی در مهمانی‌ها و رویدادها
جملات نمونه برای Partyzettel:
„Um die Uhrzeit kommst Du hier nur mit einem ''Partyzettel'' und der erwachsenen Begleitperson rein!“
«فقط با یک برگه اجازه والدین و همراه بزرگسال می‌توانی اینجا بیایی!»
„Wenn dir Deine Mama keinen ''Partyzettel'' ausgestellt hat, musst Du um spätestens 24:00 Uhr unsere Diskothek verlassen. Du läßt deinen Ausweis jetzt hier. Und komm' nachher keine Minute zu spät, sonst gibt es richtig Ärger, ich garantiere es dir!“
«اگر مادرت به تو برگه اجازه والدین نداده باشد، باید حداکثر تا ساعت ۲۴:۰۰ دیسکوتک ما را ترک کنی. الان کارت شناسایی‌ات را اینجا بگذار. و بعداً حتی یک دقیقه هم دیر نکن، وگرنه حسابی دردسر می‌شوی، من به تو قول می‌دهم!»
„Ohne Begleitung Deiner Eltern oder einem gültigen ''Partyzettel'' kommst Du in das Konzert nicht rein, egal, ob du eine Eintrittskarte hast.“
«بدون همراهی والدینت یا برگه اجازه والدین معتبر، نمی‌توانی وارد کنسرت شوی، حتی اگر بلیط داشته باشی.»
