„Das sagten die Mütter, die ihren »adolescentes« zusahen, wenn sie die eben erst einstudierten ''Pas'' ausführten, das sagten die adolescentes und adolescents selbst, die bis zum Umfallen tanzten, und das sagten auch die erwachsenen jungen Mädchen und jungen Leute, die so taten, als bedürfe es für sie einiger Herablassung, um diese Bälle zu besuchen, und die sich dabei doch herrlich amüsierten.“
مادرانی که به تماشای نوجوانان خود می‌نشستند، وقتی آن‌ها گام‌های رقصی را که تازه تمرین کرده بودند، اجرا می‌کردند، این را می‌گفتند؛ خود نوجوانان که تا حد بیهوشی می‌رقصیدند، این را می‌گفتند؛ و همچنین دختران و پسران جوان بزرگسال که وانمود می‌کردند برای شرکت در این مهمانی‌ها نیاز به کمی از خودگذشتگی دارند، اما در واقع بسیار لذت می‌بردند، این را می‌گفتند.
