die Pauschale

مبلغ مقطوع، مبلغ ثابت، هزینه کلی

Beispiele

• Davon, so beruhigte die Heimleitung in dem Erhöhungsschreiben, übernehme die Pflegekasse doch, je nach Pflegestufe, pauschal 2000, 2500 und 2800 Mark, unterm Strich sei die Belastung also niedriger. Doch die Kassen dürfen diese ''Pauschale'' nur noch bis Ende Dezember gewähren. Danach dürfen sie nur noch Zuschüsse leisten, die sich an den tatsächlichen Pflegekosten orientieren - bis zu 2800 Mark monatlich oder im Schnitt 30.000 Mark jährlich je Versicherten.از این مبلغ، همانطور که مدیریت خانه در نامه افزایش قیمت اطمینان داد، صندوق بیمه درمانی بسته به سطح مراقبت، به صورت مقطوع 2000، 2500 و 2800 مارک را پوشش می‌دهد، بنابراین در نهایت بار مالی کمتر است. اما صندوق‌ها فقط تا پایان دسامبر مجاز به پرداخت این مبلغ مقطوع هستند. پس از آن، آنها فقط می‌توانند کمک‌هزینه‌هایی را پرداخت کنند که بر اساس هزینه‌های واقعی مراقبت باشد - تا 2800 مارک در ماه یا به طور متوسط 30000 مارک در سال برای هر بیمه‌شده.
• Zudem sorgen die Träger bei Bedarf für Unterkunft, Verpflegung und Berufskleidung oder zahlen dafür eine ''Pauschale'' von 150 Euro.علاوه بر این، سازمان‌ها در صورت نیاز، محل اقامت، غذا و لباس کار را فراهم می‌کنند یا برای آن مبلغی ثابت 150 یورو پرداخت می‌کنند.
• Alle Welt sagt zwar die ''Pauschale'', aber bei uns gilt es seit der letzten Pendlerpauschalen-Debatte vor einigen Jahren als Common Sense, dass es das ''Pauschale'' zu heißen hat.همه می‌گویند 'die Pauschale'، اما در اینجا از زمان بحث اخیر در مورد کمک‌هزینه رفت و آمد چند سال پیش، این یک توافق عمومی است که باید 'das Pauschale' نامیده شود.