„Beim Nähertreten merkt man dann schon am Teer- und ''Pechgeruch'', dass ein Pechofen in der Nähe ist.“
هنگام نزدیک شدن، از بوی قیر و قطران متوجه میشوید که یک کوره قیرپزی در نزدیکی است.
„Der unheimliche Trichter war ganz von Feuer erleuchtet und verbreitete einen unerträglichen Schwefel- und ''Pechgeruch'' […].“
«قیف ترسناک کاملاً با آتش روشن شده بود و بوی غیرقابل تحمل گوگرد و قیر را پخش میکرد [...].»
„Bis auf ein zwei Eisschränke mit sonderbarem Inhalt ist mir nichts Besonderes aufgefallen, außer dem penetranten ''Pechgeruch''.“
«به جز یکی دو یخچال با محتویات عجیب، چیز خاصی به چشمم نخورد، به جز بوی تند قیر.»
