die Pechsträhne

دوره‌ای از زمان که در آن فرد با مجموعه‌ای از اتفاقات ناگوار، ناموفق یا بدشانسی‌های متوالی روبرو می‌شود.

• Nachdem er seinen Job verloren hatte, schien er eine Pechsträhne zu haben.پس از اینکه شغلش را از دست داد، به نظر می‌رسید که دوره‌ای از بدشانسی را تجربه می‌کند.
• Diese Pechsträhne muss bald enden!این رشته بدشانسی باید به زودی تمام شود!
• Er hofft, dass seine Pechsträhne im nächsten Jahr vorbei ist.او امیدوار است که دوره بدشانسی‌اش در سال آینده به پایان برسد.