der Pechvogel

بدشانس، آدم بدشانس

Beispiele

• Dieter ist ein echter ''Pechvogel,'' er hatte diese Woche schon drei Autounfälle.دیتر یک بدشانس واقعی است، او این هفته سه تصادف رانندگی داشته است.
• Denn in seiner Einsiedelei sollte der ''Pechvogel'', der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.زیرا در خلوتگاهش، آن بدشانس که تا به حال در زندگی خصوصی‌اش شانسی نیاورده بود، بالاخره باید همدمی برای روزهای خوب و بد پیدا می‌کرد.