der Peitschenriemen
تسمه شلاق
Beispiele
- Beim zwanzigsten Hieb sickerte fast überall auf dem Rücken des Bauern Blut hervor; der ''Peitschenriemen'' war naß und glitschig geworden; am Schluß spritzte sein Blut nach allen Seiten, manchmal in weitem Bogen den Leuten ins Gesicht.با ضربه بیستم، تقریباً از همه جای پشت کشاورز خون بیرون زد؛ تسمه شلاق خیس و لغزنده شده بود؛ در پایان خون او به هر طرف میپاشید، گاهی با قوسی وسیع به صورت مردم.