die Penibilität

Aussprache: /ˌpenibiliˈtɛːt/
Worttrennung: Pe·ni·bi·li·tät
اسم

دقت بیش از حد، وسواس در دقت، موشکافی

Bedeutungen

1

تمایل به توجه بیش از حد به جزئیات کوچک و بی‌اهمیت، که اغلب منجر به کندی یا عدم توانایی در دیدن تصویر کلی می‌شود؛ وسواس در دقت.

  • Seine Penibilität bei der Korrektur von Texten ist manchmal ermüdend.دقت بیش از حد او در تصحیح متون گاهی خسته‌کننده است.
  • Die Penibilität des Buchhalters verhinderte einen größeren finanziellen Schaden.موشکافی حسابدار از خسارت مالی بزرگ‌تری جلوگیری کرد.
  • Manchmal muss man die Penibilität beiseitelegen, um schneller voranzukommen.گاهی اوقات باید دقت بیش از حد را کنار گذاشت تا سریع‌تر پیش رفت.