اسم
بی‌خانمان، ولگرد (عاميانه و تحقیرآمیز)
جملات نمونه برای Penner:
Guck dir mal den ''Penner'' da drüben an.
آن ولگرد را آنجا نگاه کن.
„Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er ''Penner'' wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“
«او می‌خواست درستکار باشد، اما آنجا افراد حقه‌باز، ولگرد و لاابالی وجود داشتند، به همین دلیل فرانتس بیبرکف دیگر نمی‌خواست چیزی از دنیا ببیند و بشنود، و اگر هم ولگرد شود، آخرین پنی پولش را صرف خرید مشروب می‌کند.»
