das Pensum

حجم کار، تکلیف محول شده

Beispiele

• Wenn er morgens an das ''Pensum'' an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen.وقتی صبح به «حجم کاری» که دوباره در انتظارش است فکر می‌کند، ترجیح می‌دهد اصلاً از خواب بیدار نشود.
• Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein ''Pensum'', das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.لیست با بیش از صد کنسرت در سال، «حجم کاری» را ارائه می‌داد که تا آن زمان هیچ نوازنده‌ای انجام نداده بود.