der Personenverbandsstaat

نوعی دولت فدرال یا کنفدراسیون که در آن واحدهای تشکیل‌دهنده (ایالت‌ها یا مناطق) بیشتر بر اساس پیوندهای شخصی، وفاداری‌ها یا توافقات بین رهبرانشان شکل گرفته‌اند تا یک هویت ملی یا قانونی مشترک.

• Der frühe Heilige Römische Reich kann als eine Art Personenverbandsstaat betrachtet werden.امپراتوری مقدس روم اولیه را می‌توان نوعی دولت فدرال مبتنی بر پیوندهای شخصی در نظر گرفت.
• In einem Personenverbandsstaat sind die Beziehungen zwischen den Gliedstaaten oft komplex und von persönlichen Bindungen geprägt.در یک دولت فدرال مبتنی بر پیوندهای شخصی، روابط بین ایالت‌های عضو اغلب پیچیده و تحت تأثیر پیوندهای شخصی است.
• Historiker diskutieren, ob die Eidgenossenschaft im Mittelalter Merkmale eines Personenverbandsstaates aufwies.تاریخ‌نگاران در مورد اینکه آیا کنفدراسیون سوئیس در قرون وسطی ویژگی‌های یک دولت فدرال مبتنی بر پیوندهای شخصی را نشان می‌داد، بحث می‌کنند.