die Personifizierung

Aussprache: /pɛʁzoːnifiˈt͡siːʁʊŋ/
Worttrennung: Per·so·ni·fi·zie·rung
اسم

شخصیت‌بخشی، تجسم

Bedeutungen

1

عمل یا فرآیند نسبت دادن ویژگی‌های انسانی به اشیاء، حیوانات یا مفاهیم انتزاعی.

  • In dem Gedicht ist der Mond eine Personifizierung der Einsamkeit.در آن شعر، ماه تجسم تنهایی است.
  • Die Personifizierung von abstrakten Ideen ist ein häufiges literarisches Mittel.شخصیت‌بخشی به ایده‌های انتزاعی یک ابزار ادبی رایج است.
  • Der Autor nutzte die Personifizierung, um seine Charaktere lebendiger zu machen.نویسنده از شخصیت‌بخشی استفاده کرد تا شخصیت‌هایش را زنده‌تر کند.
2

تجسم یا نماد یک مفهوم یا کیفیت خاص در قالب یک شخص.

  • Die Statue stellt die Personifizierung der Gerechtigkeit dar.این مجسمه نماد عدالت را نشان می‌دهد.
  • Er wurde als die Personifizierung des Bösen in der Geschichte angesehen.او به عنوان تجسم شر در داستان در نظر گرفته شد.
  • Die Figur in dem Film ist die Personifizierung von Mut.شخصیت در فیلم، تجسم شجاعت است.