die Perversion

انحراف، کژروی، کج‌روی، تباهی

Beispiele

• Wie allerdings das Morden im Namen Gottes aus christlicher Sicht eine ''Perversion'' des Gottesnamens darstellt, so ist es irreführend und pervers, Selbstmordattentäter mit dem Ehrentitel von Märtyrern zu schmücken.اما همانطور که قتل به نام خدا از دیدگاه مسیحیان یک انحراف از نام خداست، گمراه‌کننده و منحرفانه است که بمب‌گذاران انتحاری را با عنوان افتخاری شهیدان زینت دهیم.
• Es ist ein ungeheuerlicher, fast monströser Trieb, aber wir werden sehn, daß Sade ihm den Anspruch verdankt, der erste Systematologe der ''Perversionen'' gewesen zu sein, hundert Jahre vor Krafft Ebing.این یک غریزه وحشتناک، تقریباً هیولایی است، اما خواهیم دید که ساد به خاطر آن مدیون این ادعاست که صد سال قبل از کرافت-ابینگ، اولین نظام‌مندکننده انحرافات بوده است.