das Pestgrab

گور طاعون‌زدگان، گور دسته‌جمعی طاعون

Beispiele

• Das erhaltene ''Pestgrab'' in Mondsee stammt aus dem Jahre 1649 und gilt dem verstorbenen Pater Franz Soier.گور طاعون‌زدگان حفظ شده در موندزه مربوط به سال ۱۶۴۹ است و به پدر فرانس سویر فقید اختصاص دارد.
• Da diese Ziegel aus dem frühen 18. Jh. stammen, könnten die beiden vermauerten Särge tatsächlich ''Pestgräber'' von 1713 sein, was nur weitere Forschung beweisen kann.از آنجایی که این آجرها متعلق به اوایل قرن ۱۸ هستند، ممکن است دو تابوت دیوارکشی شده واقعاً گورهای طاعون‌زدگان سال ۱۷۱۳ باشند، که تنها تحقیقات بیشتر می‌تواند آن را اثبات کند.
• Archäologen entdeckten direkt unter dem Fußboden ein ''Pestgrab'' mit rund 200 Skeletten.باستان‌شناسان دقیقاً زیر کف یک گور طاعون‌زدگان با حدود ۲۰۰ اسکلت کشف کردند.
• Sie wurden allgemein die ''Pestgräber'' genannt, und die Waldhöhe darüber hieß der Siechberg.آنها به طور کلی گورهای طاعون‌زدگان نامیده می‌شدند و ارتفاع جنگلی بالای آن سیخ‌برگ نام داشت.