die Pestsäule

Aussprache: /ˈpɛstˌzɔɪ̯lə/

Wortzerlegung: Pest·säu·le

اسم

ستون طاعون

Beispiele

Pestsäulen'' findet man häufig auf Markt- u. Brunnenplätzen süddeutscher Städte, errichtet aufgrund von Pestgelübden und den Pestpatronen der jeweiligen Städte gewidmet.ستون‌های طاعون» اغلب در میدان‌های بازار و چشمه‌های شهرهای جنوب آلمان یافت می‌شوند که به دلیل نذرهای طاعون ساخته شده و به قدیسان حامی طاعون آن شهرها تقدیم شده‌اند.
Als die Pest erloschen war, wurde an der ''Pestsäule'' am 17. Juni 1680 ein feierliches Dankesfest abgehalten, bei dem der Augustiner Abraham a Sancta Clara seine Rede „Danck und Denckzahl“ hielt.هنگامی که طاعون فروکش کرد، در 17 ژوئن 1680 یک جشن شکرگزاری باشکوه در کنار ستون طاعون برگزار شد که در آن آگوستین آبراهام آ سانکتا کلارا سخنرانی خود با عنوان «شکر و یادبود» را ایراد کرد.
Als Antwort auf die letzte große Wiener Pestepidemie am Graben in der Wiener Innenstadt errichtet wurde die ''Pestsäule'' Vorbild für viele weitere Mahnmale dieser Art in der Donaumonarchie.ستون طاعون که در پاسخ به آخرین اپیدمی بزرگ طاعون وین در گربن در مرکز شهر وین ساخته شد، الگویی برای بسیاری از یادبودهای مشابه در امپراتوری دانوب شد.
Für ihn sei es selbstverständlich, für die anstehende Restaurierung der Betsäule, auch als ''Pestsäule'' bekannt, zu spenden.برای او طبیعی بود که برای مرمت قریب‌الوقوع ستون دعا، که به عنوان ستون طاعون نیز شناخته می‌شود، کمک مالی کند.