das Petuh-Tanten-Deutsch

Aussprache: /ˈpeːtuːˌtantn̩ˌdɔɪ̯tʃ/
Worttrennung: Petuh···Tan·ten···Deutsch
اسم

گویش پتوه (ترکیبی محلی از آلمانی معیار، آلمانی سفلی و دانمارکی)

Bedeutungen

1

اصطلاحی غیررسمی برای توصیف گویش یا لهجه‌ای خاص که ترکیبی از آلمانی معیار، آلمانی سفلی (Plattdeutsch) و گاهی دانمارکی است و بیشتر در مناطق شمالی آلمان و دانمارک شنیده می‌شود.

  • Die älteren Leute dort sprechen noch ein richtiges Petuh-Tanten-Deutsch.افراد مسن‌تر آنجا هنوز به گویش پتوه واقعی صحبت می‌کنند.
  • Das Petuh-Tanten-Deutsch ist schwer zu verstehen für Außenstehende.فهمیدن گویش پتوه برای افراد خارج از منطقه دشوار است.
  • Manche Wörter im Petuh-Tanten-Deutsch stammen aus dem Dänischen.برخی از کلمات در گویش پتوه از زبان دانمارکی ریشه گرفته‌اند.