der Pfändungsfreibetrag

Aussprache: /ˈpfɛndʊŋsˌfʁaɪ̯bəˌtʁaːk/
Worttrennung: Pfän·dungs·frei·be·trag
اسم

مبلغ غیرقابل توقیف

Bedeutungen

1

مبلغی از درآمد یا دارایی که طبق قانون از توقیف توسط طلبکاران معاف است و برای تأمین حداقل معاش فرد بدهکار در نظر گرفته می‌شود.

  • Der Pfändungsfreibetrag soll sicherstellen, dass der Schuldner seinen Lebensunterhalt bestreiten kann.مبلغ غیرقابل توقیف برای اطمینان از اینکه بدهکار می‌تواند معاش خود را تأمین کند، در نظر گرفته شده است.
  • Die Höhe des Pfändungsfreibetrags hängt von der Anzahl der unterhaltspflichtigen Personen ab.میزان مبلغ غیرقابل توقیف به تعداد افراد تحت تکفل بستگی دارد.
  • Bei einer Gehaltspfändung wird der Pfändungsfreibetrag vom Einkommen abgezogen.در توقیف حقوق، مبلغ غیرقابل توقیف از درآمد کسر می‌شود.